ความต่างระหว่างการเรียนภาษาจีนที่ไต้หวันกับเรียนภาษาจีนที่เมืองจีน

คำถามที่นักเรียนหรือคนหลายๆคนสงสัยว่า ภาษาจีนของทั้งไต้หวันและจีนแผ่นดินใหญ่ต่างกันหรือไม่ ? คำตอบก็คือไม่ได้มีความแตกต่างกันมากนักในเรื่องของการสื่อสาร ใครเรียนภาษาจีนที่ไต้หวันก็สามารถสื่อสาร ทำงานกับคนประเทศจีนได้อย่าสบายไม่มีปัญหาค่ะ หรือจะเรียนที่ประเทศจีนก็สามารถสื่อสารกับคนไต้หวันอย่างไม่มีปัญหาเช่นเดียวกัน แต่จุดแตกต่างที่สำคัญจะอยู่ที่ตัวเขียน อย่างที่รู้กันว่าภาษาจีนของไต้หวันใช้จีนตัวเต็มเรียกว่า 繁體字[fántǐzì] ในขณะที่จีนแผ่นใหญ่ใช้จีนตัวย่อเรียก 簡體字 [jiǎntǐzì] ไต้หวันใช้ระบบอ่านออกเสียงที่เรียกว่า 注音(zhùyīn) แต่ปัจจุบันมีทั้งเเบบ 注音(zhùyīn) และ 拼音[pīnyīn]เพื่อที่จะง่ายต่อการเรียนสำหรับนักเรียนต่างชาติค่ะ ในขณะที่ประเทศจีนใช้ 拼音[pīnyīn]จ๊ะ